.png)
W wyniku prac prowadzonych w Projekcie POWER - POWR.05.02.00-00-0004/20, pn. Poprawa jakości informacji medycznej dzięki wzrostowi kompetencji, wiedzy oraz umiejętności pracowników podmiotów leczniczych w zakresie prawidłowego posługiwania się klasyfikacją ICD-11 (I etap prac) powstały następujące produkty:
Tłumaczenie na język polski klasyfikacji ICD-11 - dostępne w wersji xml oraz pdf (wersja do wydruku) w zakładce Pliki do pobrania
Tłumaczenie, materiały towarzyszące i narzędzia są dostępne na stronie Centrum e-Zdrowia pod linkiem: https://rsk3.ezdrowie.gov.pl/resource/ structure/ icd11/99ICD1/2023-01/mms/details
Uwaga! Polskie tłumaczenie jest wersją przedostateczną publikowaną m.in. w celu prowadzenia szerokich konsultacji tłumaczenia oraz zebrania i przeanalizowanie zasadności uwag w celu ich uwzględnienia w wersji, która zostanie uznana za oficjalną.
Oryginalna wersja angielska jest dostępna na platformie WHO ICD-11 https://icd.who.int/en
Tłumaczenie jest dostępne na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 4.0 CC BY-ND 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/.
Przewodnik ICD-11 – dostępny w formie pdf w zakładce Pliki do pobrania
Opracowany przez WHO Przewodnik został podzielony na trzy części:
- część pierwsza pozwala uzyskać ogólne, szerokie zrozumienie klasyfikacji ICD-11
- część druga zawiera informacje dotyczące sposobu tworzenia kodów oraz ich organizacji
- część trzecia przedstawia informacje jakie zmiany w stosunku do ICD-10 wprowadza ICD-11
Narzędzia niezbędne do korzystania z ICD-11
ICD-11 jest klasyfikacją wyłącznie w postaci elektronicznej. Narzędzia niezbędne do korzystania z tej klasyfikacji to:
a) przeglądarka kodów:
https://rsk3.ezdrowie.gov.pl/resource/structure/icd11/99ICD1/2023-01/mms/details
dostępna także na stronie WHO: https://icdapi-pl-prerelease.azurewebsites.net/browse11/2023-01/mms/pl
b) narzędzie do kodowania:
https://rsk3.ezdrowie.gov.pl/resource/structure/icd11/99ICD1/2023-01/mms/coding-tool dostępne także na stronie WHO: https://icdapi-pl-prerelease.azurewebsites.net/ct11/2023-01/mms/pl
c) mapy, opracowane przez WHO, pozwalające ustalić odpowiedniki kodów ICD-10 do ICD-11 (1 do 1 i 1 do wielu) oraz ICD-11 do ICD-10, przetłumaczone na język polski: https://rsk3.ezdrowie.gov.pl/resource/structure/icd11/99ICD1/2023-01/mms/details (dostępne w zakładce Pliki do pobrania Pod pkt 4-6)
Szkolenia
Materiały szkoleniowe opracowane przez Centrum Medycznego Kształcenia Podyplomowego na potrzeby projektu są dostępne pod linkiem: https://med-learning.cmkp.edu.pl/course/view.php?id=302
Uwaga !
Udostępnienie powyższych materiałów nie oznacza, że ICD-11 wchodzi w życie.
Decyzja o dacie oficjalnego wprowadzenia w życie w Polsce ICD-11 zostanie podjęta po stwierdzeniu, że zostały wprowadzone odpowiednie zmiany prawne, świadczeniodawcy i inne podmioty takie jak Narodowy Fundusz Zdrowia, będą miały zagwarantowany odpowiedni czas na przygotowanie się do stosowania polskiej wersji ICD-11, a ponadto krajowy system informacji zostanie dostosowany do posługiwania się nią.
- Poprzednia
- Drukuj
- Powrót
- Wypowiedz się
Program Wiedza Edukacja Rozwój